É proibido comprar escravos, escravas, terras ou animais impuros com dinheiro de Ma'aser Sheni . E se alguém comprou [esses itens], ele deve comer alimentos de valor equivalente [como Ma'aser Sheni ]. É proibido trazer as ofertas de pássaros de um Zav [homem que tem um corrimento seminal anormal], as ofertas de pássaros de uma Zavah [mulher que tem um corrimento vaginal anormal], as ofertas de pássaros de uma mãe que deu à luz recentemente, Chata ' ot [ofertas pelo pecado] ou Ashamot [ofertas pela culpa] com [animais comprados com] dinheiro Ma'aser Sheni . E se alguém trouxe [esses animais], ele deve comer comida de valor equivalente [como Ma'aser Sheni ]. Esta é a regra: qualquer coisa além de comer, beber e untar, que foi comprada com dinheiro de Ma'aser Sheni , [o comprador] deve comer alimentos de valor equivalente [como Ma'aser Sheni ].
Bartenura on Mishnah Maaser Sheni
אין לוקחין עבדים וקרקעות – because they are not food, and the All-Merciful said: (Deuteronomy 14:26): “…cattle, sheep…[or anything you may desire]. And you shall feast there…”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Maaser Sheni
Introduction
The final mishnah of this chapter lists other things that one cannot buy with maaser sheni money.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Maaser Sheni
יאכל כנגדן – corresponding to the Second Tithe monies that he expended on these things, he should spend from his own [funds] and purchase something that he eats and consume it in the holiness of [Second] Tithe in Jerusalem. And here we are speaking about when the seller fled and because of this, , [the Mishnah] did not teach that he should return the monies to their place. Alternatively, our Mishnah is speaking of someone who did this on purpose/willfully, but if he had done so inadvertently, he should return the monies to their place.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Maaser Sheni
One may not buy male slaves or female slaves, land, or unclean animals with maaser sheni money. And if he did buy [one of these], its value must be consumed [as maaser sheni in Jerusalem]. None of these are food and therefore one cannot use maaser sheni money to purchase them. If one does, he must purchase and eat an equivalent amount of food in Jerusalem. This is the standard rule when one buys something with maaser sheni money that should not have been bought. It is stated more explicitly below in section three.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Maaser Sheni
קיני זבים וקיני זבות – two doves or two pigeons that the men and/or women afflicted with a flux/gonorrhea are obligated to bring, and we establish/hold that anything that is obligatory should not come from other than the non-sacred, for a person does not repay his liability with Second Tithe monies.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Maaser Sheni
One may not bring bird-offerings of a zav or zavah, or bird-offerings of women after child-birth, or sin-offerings, or guilt-offerings, from maaser sheni money. And if he did buy [one of these], their value must be consumed [as maaser sheni in Jerusalem]. All of these are mandatory offerings, unlike shelamim offerings which are voluntary. According to the rabbis, one cannot use maaser sheni money to buy offerings which he/she would have had to bring in any case. The zav and zavah are a man or woman who had an abnormal genital discharge (see Leviticus 15:14). They bring bird-offerings after they become pure, as does the woman after childbirth.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Maaser Sheni
This is the general rule: whatever [is bought] out of maaser sheni money which cannot be used for eating or drinking or anointing, its value must be consumed [as maaser sheni in Jerusalem]. This is the general rule stated twice above.
